1 00:00:35,577 --> 00:00:36,911 Ah, buenos días. 2 00:00:36,912 --> 00:00:38,974 Hoy en el programa conoceremos a 3 00:00:38,998 --> 00:00:41,707 ganadores de nuestro Reino Unido Concurso La casa más fea. 4 00:00:41,708 --> 00:00:45,044 Oh, sí, también haciendo una nueva receta con el popular chef en línea, Momo, 5 00:00:45,045 --> 00:00:48,047 quien tambien pasa ser chimpancé. 6 00:00:48,048 --> 00:00:49,495 Ahora me pregunto si él 7 00:00:49,519 --> 00:00:50,925 Haz algo que contenga plátanos. 8 00:00:50,926 --> 00:00:53,803 - Quizás pan de plátano. - O tal vez panqueque de plátano. 9 00:00:53,804 --> 00:00:55,055 Oh, hombre. 10 00:01:02,278 --> 00:01:05,356 - Buenos días, Mae. - Buenos días, Ted. 11 00:01:05,357 --> 00:01:07,316 Oye, gracias de nuevo por alojamiento arriba. 12 00:01:07,317 --> 00:01:08,651 Son perfectos y convenientes. 13 00:01:08,652 --> 00:01:12,488 Quédate todo el tiempo que quieras porque los únicos otros inquilinos que tengo 14 00:01:12,489 --> 00:01:15,906 O tienes pequeños perros ladradores. o hábitos de cocaína. 15 00:01:15,931 --> 00:01:18,327 Ambos son un dolor en el culo a las 4:00 de la mañana. 16 00:01:18,328 --> 00:01:22,039 Y... después de que se vayan, hay mierda por todas partes. 17 00:01:22,040 --> 00:01:23,708 Sí. ¿Qué tenemos aquí? 18 00:01:23,709 --> 00:01:25,168 Algo que te prepare para el día. 19 00:01:25,169 --> 00:01:26,513 Oh, eso es muy amable de tu parte, pero 20 00:01:26,537 --> 00:01:28,087 Realmente no soy una persona que beba cerveza por la mañana. 21 00:01:28,088 --> 00:01:30,381 Es Guinness. Esa es una comida completa. 22 00:01:30,382 --> 00:01:31,717 Mmm. Aún. 23 00:01:32,259 --> 00:01:34,261 Pero te veré más tarde, ¿de acuerdo? 24 00:01:35,095 --> 00:01:39,141 Un poco temprano para mi segundo del día, pero... a la mierda. 25 00:01:49,455 --> 00:01:50,915 Supongo que nada sigue igual. 26 00:01:51,737 --> 00:01:53,654 Bueno. Un poquito a la derecha. 27 00:01:53,655 --> 00:01:55,823 - Bienvenido de nuevo, entrenador. - Gracias, señor. 28 00:01:55,855 --> 00:01:58,858 Lástima que estés entrenando a un Un montón de chicas, idiota. 29 00:02:01,992 --> 00:02:03,785 Supongo que algunas cosas siguen igual. 30 00:02:09,045 --> 00:02:11,523 Entra. 31 00:02:13,800 --> 00:02:15,551 - Buenos días, Leslie. - Hola, Rebeca. 32 00:02:15,552 --> 00:02:16,969 Mmm. 33 00:02:16,970 --> 00:02:19,764 - Mmm. Oh. - Para ti. 34 00:02:19,765 --> 00:02:22,183 Dime que no escribiste una novela en tu tiempo libre. 35 00:02:22,184 --> 00:02:24,060 ¿Qué tiempo de inactividad, Rebecca? 36 00:02:24,061 --> 00:02:26,687 No, con el Twickenham FC el equipo femenino se hunde, 37 00:02:26,688 --> 00:02:29,315 Me sentí obligado a encargar un análisis más extenso 38 00:02:29,316 --> 00:02:31,317 de la viabilidad de nuestro equipo femenino. 39 00:02:31,318 --> 00:02:32,995 "Evaluación estratégica de Knox y Sullivan 40 00:02:33,019 --> 00:02:34,570 de la viabilidad a corto y largo plazo 41 00:02:34,571 --> 00:02:36,697 de mujeres profesionales fútbol en Londres, 42 00:02:36,698 --> 00:02:40,326 TW2 7BU preparado para Leslie R..." 43 00:02:40,327 --> 00:02:43,205 Mmm. "... Higgins en en nombre del AFC Richmond." 44 00:02:43,789 --> 00:02:45,540 Vaya, eso es un poco. de un bocado, ¿no? 45 00:02:45,541 --> 00:02:47,375 Ah, estoy de acuerdo. Entonces, para abreviar, 46 00:02:47,376 --> 00:02:53,507 Creo que deberíamos llamarlo Informe KSSASLVPWFLTPLRHBAR. 47 00:02:54,548 --> 00:02:56,217 Creo que simplemente lo llamamos El Informe Higgins, ¿de acuerdo? 48 00:02:56,218 --> 00:02:57,927 Oh, me siento halagada. 49 00:02:57,928 --> 00:03:00,221 Mmm. Entonces, ¿cuál es la esencia de esto entonces? 50 00:03:00,222 --> 00:03:01,320 No lo he leído todavía. 51 00:03:01,345 --> 00:03:03,431 Pasé toda la tarde memorizar las siglas, 52 00:03:04,059 --> 00:03:07,562 pero lo leeré todo y daré Te daré un resumen en el momento en que termine. 53 00:03:07,563 --> 00:03:08,856 Perfecto. Gracias. 54 00:03:09,565 --> 00:03:11,691 Ah, ¿y para quién es eso? 55 00:03:11,692 --> 00:03:12,817 -Keeley. - Oh. 56 00:03:12,818 --> 00:03:14,370 Veamos qué se trata de primero, 57 00:03:14,395 --> 00:03:15,945 vamos, antes ¿molestando a Keeley con eso? 58 00:03:15,946 --> 00:03:17,321 Ah, por supuesto. 59 00:03:18,490 --> 00:03:20,825 Ah, y el entrenador Chilton está afuera. 60 00:03:20,826 --> 00:03:22,743 Ella pidió hablar con usted. 61 00:03:22,744 --> 00:03:24,463 Oh, buen Dios, eso pequeño rayo de sol. 62 00:03:24,488 --> 00:03:26,198 - Bien. Déjala entrar. -Ah. 63 00:03:28,426 --> 00:03:29,427 Oh. 64 00:03:30,502 --> 00:03:31,503 ¡Oh! 65 00:03:36,216 --> 00:03:38,051 Buenos días, entrenador Chilton. 66 00:03:38,520 --> 00:03:39,646 ¿En base a qué? 67 00:03:43,616 --> 00:03:44,950 ¿Puedo sentarme? 68 00:03:44,975 --> 00:03:45,976 Mmm. 69 00:03:49,228 --> 00:03:50,708 Lo siento, ¿puedo... puedo sentarme ahí? 70 00:03:51,732 --> 00:03:52,816 Gracias. 71 00:03:56,111 --> 00:03:58,330 Señorita Welton, sé que no hemos tenido mucho 72 00:03:58,354 --> 00:04:00,573 interacción en los últimos meses, 73 00:04:00,574 --> 00:04:03,034 pero queria agradecerte por darme la oportunidad 74 00:04:03,035 --> 00:04:04,767 ser parte de Richmond primer equipo femenino. 75 00:04:04,792 --> 00:04:07,288 Oh, has estado absolutamente fantástico. ¿No es así, Leslie? 76 00:04:07,289 --> 00:04:09,707 Oh sí. y todo bajo presupuesto, puedo añadir. 77 00:04:09,708 --> 00:04:10,875 A diferencia del equipo masculino. 78 00:04:10,876 --> 00:04:14,295 La leche alternativa del entrenador Kent el presupuesto por sí solo es francamente irrazonable. 79 00:04:19,432 --> 00:04:20,807 Entonces, ¿en qué puedo ayudarte? 80 00:04:21,182 --> 00:04:22,600 Estoy renunciando. 81 00:04:22,888 --> 00:04:23,888 Oh. 82 00:04:23,889 --> 00:04:26,807 Cuando vine aquí para ayudar a construir este equipo desde cero, 83 00:04:26,808 --> 00:04:28,894 esperaba que así fuera conducir a algo más grande. 84 00:04:29,520 --> 00:04:33,022 Y aunque inicialmente estuve de acuerdo permanecer como subdirector 85 00:04:33,023 --> 00:04:35,233 después de ser... pasado por alto, 86 00:04:35,234 --> 00:04:36,950 Ahora me he dado cuenta de que tengo 87 00:04:36,974 --> 00:04:38,987 aspiraciones más altas para mí que eso. 88 00:04:39,571 --> 00:04:43,115 Así que aprovecharé esta semana para ayudar. con la transición del nuevo gerente. 89 00:04:43,116 --> 00:04:46,327 prepararé una lista de candidatos para el nuevo asistente, 90 00:04:46,328 --> 00:04:48,080 y mi último día será el viernes. 91 00:04:48,914 --> 00:04:50,999 Todo lo que pido es un carta de recomendación. 92 00:04:53,384 --> 00:04:54,676 Por supuesto. 93 00:04:55,173 --> 00:04:57,964 Y obviamente si hay cualquier cosa en la que pueda ayudarte, 94 00:04:57,965 --> 00:04:59,633 Entonces no dudes en preguntar. 95 00:05:05,653 --> 00:05:07,368 En realidad, sí, tengo una pregunta. 96 00:05:07,393 --> 00:05:09,202 ¿Alguna vez me consideraste para entrenador en jefe? 97 00:05:10,602 --> 00:05:13,689 - No. - Mmm. 98 00:05:14,559 --> 00:05:20,505 - ¿Consideraste alguna mujer? - No. 99 00:05:49,716 --> 00:05:53,073 - Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com -- 100 00:05:53,520 --> 00:05:55,229 ¿Ella dijo qué? 101 00:05:55,230 --> 00:05:57,398 Que soy un monstruo que odia a las mujeres. 102 00:05:57,399 --> 00:05:59,483 Que no soy feminista. 103 00:05:59,484 --> 00:06:00,985 Ella no dijo nada de eso. 104 00:06:00,986 --> 00:06:02,653 Oh, no seas tonta, Leslie. 105 00:06:02,654 --> 00:06:04,238 Estaba implícito. 106 00:06:04,239 --> 00:06:05,781 ¡La implicación lo es todo! 107 00:06:05,782 --> 00:06:07,158 ¡Gracias! 108 00:06:07,159 --> 00:06:08,868 Y claramente eres feminista. 109 00:06:08,869 --> 00:06:10,703 porque acabas de empezar Un equipo femenino rudo... 110 00:06:10,704 --> 00:06:12,205 - Correcto. - ...y harás lo que sea necesario 111 00:06:12,206 --> 00:06:15,459 y gastar lo que sea necesario para asegurarnos de que sea exitoso, ¿verdad? 112 00:06:16,543 --> 00:06:19,879 - Exactamente. - Además, no contrataste a cualquier hombre. 113 00:06:19,880 --> 00:06:22,590 Volviste a contratar al maldito Ted Lasso. 114 00:06:22,591 --> 00:06:24,668 Mi segundo nombre es en realidad pronunciado maldito. 115 00:06:24,693 --> 00:06:26,636 -¡Ted! -Ted. 116 00:06:26,637 --> 00:06:28,638 Ey. Hola señor. 117 00:06:30,015 --> 00:06:32,016 - ¿Mmm? - ¿Es eso lo que creo que es? 118 00:06:32,017 --> 00:06:33,100 Sí, señora. 119 00:06:33,101 --> 00:06:34,769 Barbacoa portones. 120 00:06:34,770 --> 00:06:38,022 Y una cuota especial única de Pechuga con el Jefe. 121 00:06:38,023 --> 00:06:40,858 Oh, Ted, en serio no lo haces. Creo que puedo comer carne ahumada en 122 00:06:40,859 --> 00:06:43,277 - Las nueve de la mañana, ¿verdad? - En realidad sí. 123 00:06:43,278 --> 00:06:45,821 Oh, tiene un tenedor pequeño. 124 00:06:45,822 --> 00:06:47,084 ¿Henry y Michelle ya están arreglados? 125 00:06:47,108 --> 00:06:48,783 De hecho, llegarán la próxima semana. Sí. 126 00:06:48,784 --> 00:06:50,409 Gracias por toda tu ayuda Preparando eso, jefe. 127 00:06:50,410 --> 00:06:51,494 En cualquier momento. 128 00:06:51,495 --> 00:06:54,205 Oh, Ted, no puedo creerlo. ¡estás aquí! Estoy tan emocionada. 129 00:06:54,206 --> 00:06:55,873 Oye, ya sabes ¿Qué me entusiasma? 130 00:06:55,874 --> 00:06:58,125 Llegar a conocer a la dama eso unió a este tonto. 131 00:06:58,126 --> 00:06:59,934 - Mira eso. - ¿Qué es eso? 132 00:06:59,959 --> 00:07:02,672 Es un expediente completo sobre todos las jugadoras del equipo femenino. 133 00:07:02,673 --> 00:07:05,091 La atención al detalle en Esto haría sonrojar a Da Vinci. 134 00:07:05,092 --> 00:07:07,092 Sí, no puedo esperar para trabajar. Con este entrenador Chilton. 135 00:07:07,636 --> 00:07:09,136 Ted, tenemos malas noticias. 136 00:07:09,137 --> 00:07:10,346 No, tenemos buenas noticias. 137 00:07:10,347 --> 00:07:12,933 - El entrenador Chilton dimitió esta mañana. - Oh. 138 00:07:13,517 --> 00:07:16,394 Está bien. siempre podrías conseguir que el entrenador Beard ocupe su lugar. 139 00:07:16,395 --> 00:07:18,170 el esta bajo contrato con el equipo masculino. 140 00:07:18,195 --> 00:07:20,731 Y creo que sería bueno Tengo una mujer en el personal, ¿sabes? 141 00:07:20,732 --> 00:07:22,191 Sí, eso es lo que Estaba pensando antes. 142 00:07:22,192 --> 00:07:24,009 Sólo quiero decir que podría ser para 143 00:07:24,033 --> 00:07:26,237 lo mejor que se va el entrenador Chilton. 144 00:07:26,238 --> 00:07:27,697 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 145 00:07:27,698 --> 00:07:29,365 Bueno, um, ella... 146 00:07:29,366 --> 00:07:32,952 - Ella es algo... - Ella es... Eh... 147 00:07:32,953 --> 00:07:34,412 Puede ser un poco, eh... 148 00:07:34,413 --> 00:07:37,081 ¿A quién me recuerda? 149 00:07:37,082 --> 00:07:40,085 Es un poco como, um... 150 00:07:40,836 --> 00:07:44,423 - No lo sé. - Oh, sólo dilo. 151 00:07:44,923 --> 00:07:46,257 Ella es una absoluta... 152 00:07:46,258 --> 00:07:47,717 Hacia el mar. 153 00:07:47,718 --> 00:07:48,927 Carolina Seaward. 154 00:07:49,428 --> 00:07:51,096 Fisioterapeuta jefe del equipo femenino. 155 00:07:51,722 --> 00:07:53,764 Pero no soy sólo aquí para los jugadores. 156 00:07:53,765 --> 00:07:55,016 Estoy aquí para ti también. 157 00:07:55,017 --> 00:07:57,435 - Ah, okey. - Cualesquiera que sean los problemas que pueda tener 158 00:07:57,436 --> 00:08:00,397 - Como hombre de mediana edad, te tengo. - Excelente. 159 00:08:01,528 --> 00:08:02,988 Incluyendo cosas vagas. 160 00:08:04,294 --> 00:08:05,920 Completa confidencialidad. 161 00:08:09,781 --> 00:08:10,824 Oh sí. 162 00:08:12,534 --> 00:08:13,618 Ey. 163 00:08:13,619 --> 00:08:15,286 Muy bien, gracias. 164 00:08:15,287 --> 00:08:16,662 Encantado de conocerte, Carolina. 165 00:08:16,663 --> 00:08:18,623 Sí. Oh, sí, no puedes hablar. 166 00:08:18,624 --> 00:08:20,125 No, tengo la llave. 167 00:08:21,168 --> 00:08:23,794 Muy bien, estoy aburrido, última pregunta. 168 00:08:23,795 --> 00:08:25,963 Roy, Roy, Roy, Roy, Roy, Roy, Roy. 169 00:08:25,964 --> 00:08:28,467 Oye, carajo, cállate. 170 00:08:30,427 --> 00:08:33,012 Tú. Maldito oso Paddington. 171 00:08:33,013 --> 00:08:35,389 Oh, no pensé que me llamarías. 172 00:08:35,390 --> 00:08:38,309 Gracias. Disculpe. Mi pregunta es... 173 00:09:32,336 --> 00:09:33,837 ¿Qué carajo estás haciendo? 174 00:09:35,909 --> 00:09:37,451 Bienvenido de nuevo. 175 00:09:37,452 --> 00:09:38,786 Gracias. 176 00:09:38,787 --> 00:09:39,871 ¿Cómo está esa rodilla? 177 00:09:39,872 --> 00:09:41,164 Ah, bien. 178 00:09:42,124 --> 00:09:44,584 ¿Por qué carajo algo Usamos muchísimo 179 00:09:44,585 --> 00:09:47,587 estar unidos por ligamentos el tamaño de las bandas de goma? 180 00:09:47,588 --> 00:09:49,964 Mmm. Siempre pensé en Dios Empezó arriba, ya sabes, 181 00:09:49,965 --> 00:09:51,841 trabajando muy duro en el cerebros y corazón y esas cosas, 182 00:09:51,842 --> 00:09:54,886 pero una vez que pasó nuestros soldados, simplemente empezó a llamarlo. 183 00:09:54,887 --> 00:09:56,721 Mmm. Es bueno verte. 184 00:09:56,722 --> 00:09:57,848 Tú también. 185 00:09:59,808 --> 00:10:00,809 Vamos. 186 00:10:04,688 --> 00:10:06,939 Oh, parece que todos ustedes lo hicieron. un poco de redecoración, ¿eh? 187 00:10:06,940 --> 00:10:08,816 Oh, esto es reciente. 188 00:10:08,817 --> 00:10:10,484 Beard quería estar solo. 189 00:10:10,485 --> 00:10:12,653 Entre tu regreso y todo el asunto con Jane, 190 00:10:12,654 --> 00:10:14,655 Creo que está jodido de la cabeza. 191 00:10:14,656 --> 00:10:16,408 Sí. 192 00:10:21,246 --> 00:10:23,081 ¿Qué pasa contigo? ¿Cómo estás? 193 00:10:23,916 --> 00:10:25,750 - Excelente. - ¿Tú y Keeley? 194 00:10:25,751 --> 00:10:28,127 Uh, ella dijo que ustedes se han convertido Realmente, muy buenos amigos. 195 00:10:28,128 --> 00:10:29,368 Sus palabras, no las mías. 196 00:10:29,655 --> 00:10:32,434 - ¿Dijo realmente dos veces? - Mm-hmm. 197 00:10:36,762 --> 00:10:38,179 Oye, déjame preguntarte algo. 198 00:10:38,180 --> 00:10:41,265 ¿Qué pasa con mi ahora ex entrenador asistente, 199 00:10:41,266 --> 00:10:43,392 ¿Esta chica Alice Chilton? 200 00:10:43,393 --> 00:10:44,560 ¿Ella renunció? 201 00:10:44,561 --> 00:10:47,730 Como el poderoso roble follaje en un ventoso día de octubre. 202 00:10:47,731 --> 00:10:50,775 Joder, un simple si seria suficiente. 203 00:10:50,776 --> 00:10:53,946 - Sí. - La mayoría de la gente piensa que es muy grosera. 204 00:10:54,446 --> 00:10:55,821 Creo que ella es hilarante. 205 00:10:55,822 --> 00:10:58,960 Pero ella es buena. Eso es una lástima. 206 00:11:02,329 --> 00:11:03,956 Entonces, ¿quieres a Beard en ese entonces? 207 00:11:05,791 --> 00:11:07,918 No, oye, vamos. Eso es entre ustedes. 208 00:11:08,540 --> 00:11:09,623 Mmm. 209 00:11:09,781 --> 00:11:11,408 Es realmente bueno verte, entrenador. 210 00:11:12,723 --> 00:11:13,890 Usted también, entrenador. 211 00:11:18,220 --> 00:11:20,013 Jesús, maldito Cristo. 212 00:11:22,766 --> 00:11:24,434 Estás siendo muy extraño. 213 00:12:05,975 --> 00:12:08,410 - _ - _ 214 00:12:08,435 --> 00:12:11,153 - _ - _ 215 00:12:11,178 --> 00:12:12,883 _ 216 00:12:13,914 --> 00:12:15,309 - _ - _ 217 00:12:15,334 --> 00:12:16,809 - _ - _ 218 00:12:28,874 --> 00:12:30,785 Ey. Soy Ted Lasso. 219 00:12:30,810 --> 00:12:32,895 Debes ser el entrenador Chilton. He oído mucho sobre ti. 220 00:12:33,378 --> 00:12:35,555 Déjame adivinar. Oíste que fui grosero, 221 00:12:35,580 --> 00:12:37,925 Difícil trabajar con ella, una verdadera perra. 222 00:12:38,876 --> 00:12:40,795 Sí. Encantado de conocerte. 223 00:12:43,673 --> 00:12:45,651 Y oye, quiero agradecerte por todo. 224 00:12:45,676 --> 00:12:47,602 tu trabajo con este chico malo de aquí. 225 00:12:47,976 --> 00:12:49,644 Te diré qué, no lo soy Estudié algo tan duro 226 00:12:49,645 --> 00:12:51,405 desde las notas de Licensed to Ill 227 00:12:51,429 --> 00:12:53,189 por los Beastie Boys. 228 00:12:53,190 --> 00:12:54,649 No sé qué significa nada de eso. 229 00:12:54,650 --> 00:12:56,776 Oh. Bueno, entonces permítame se el primero en animarte 230 00:12:56,777 --> 00:12:58,110 para luchar por tu derecho a la fiesta. 231 00:12:58,111 --> 00:12:59,904 Pero hasta entonces, miro Con muchas ganas de trabajar con usted. 232 00:13:00,098 --> 00:13:01,781 Uh, en realidad acabo de renunciar. 233 00:13:01,782 --> 00:13:04,172 - Mi último día es el viernes. - Ah, claro. Bien, bien, bien. 234 00:13:04,197 --> 00:13:06,491 Bueno, espero con ansias Trabajando contigo hasta el viernes. 235 00:13:09,248 --> 00:13:10,791 Voy a ir a saludar al equipo. 236 00:13:11,799 --> 00:13:13,801 Eh... Oye. Oye, oye, oye. 237 00:13:14,837 --> 00:13:16,504 No, no, no, no. Oye. No, no. 238 00:13:16,505 --> 00:13:19,632 Oye. No puedes simplemente entrar allí. Tengo que asegurarme de que sean decentes. 239 00:13:19,633 --> 00:13:21,477 Oh sí. Lo lamento. 240 00:13:29,103 --> 00:13:32,544 - _ - Está bien. 241 00:13:36,692 --> 00:13:37,775 Vaya. 242 00:13:38,861 --> 00:13:41,654 Chico, ustedes no tienen mucho movimiento Hay espacio aquí, ¿verdad? 243 00:13:41,655 --> 00:13:44,991 El único espacio disponible para Nosotros era el vestuario de la academia. 244 00:13:44,992 --> 00:13:46,701 Estamos felices de estar aquí, entrenador. 245 00:13:46,702 --> 00:13:47,785 Oh. 246 00:13:47,786 --> 00:13:49,745 Sí, vete a la mierda. ¿Sí? Vete a la mierda. 247 00:13:49,746 --> 00:13:51,831 Espera, espera, así que espera. hacer ¿Tienen que compartir esta habitación? 248 00:13:51,832 --> 00:13:54,208 Sólo los lunes, miércoles y viernes. 249 00:13:54,209 --> 00:13:55,293 Y cada dos sábados. 250 00:13:55,294 --> 00:13:56,721 Uh, pero los martes y jueves 251 00:13:56,745 --> 00:13:58,171 Consiga guardar nuestros artículos de tocador durante la noche. 252 00:13:58,172 --> 00:14:00,332 Ah, okey. ¿Entonces hay duchas? 253 00:14:00,357 --> 00:14:02,550 - Uh, hay una ducha. - Y un baño. 254 00:14:02,551 --> 00:14:05,720 Y un urinario, que en realidad Prefiero usar ahora porque, ya sabes, 255 00:14:05,721 --> 00:14:08,222 orinando en un momento sentadilla, es bueno para el core. 256 00:14:09,308 --> 00:14:10,766 Entendido. 257 00:14:10,767 --> 00:14:13,311 - Está bien, um, bueno, yo, uh... - Toca, toca. Hola chicos. 258 00:14:13,312 --> 00:14:15,188 Ey. 259 00:14:15,189 --> 00:14:17,148 - Um, Ted, la prensa está lista para ti. - Mm-hmm. 260 00:14:17,149 --> 00:14:19,775 Ah, okey. Eh, oye, Fue un placer conocerlos a todos. 261 00:14:19,776 --> 00:14:21,444 Y te veré en el campo, ¿vale? 262 00:14:21,445 --> 00:14:22,945 Nos vemos. 263 00:14:22,946 --> 00:14:24,655 Oh, uh, soy Ted, por cierto. 264 00:14:26,700 --> 00:14:27,701 Bueno. 265 00:14:28,327 --> 00:14:29,702 Oye, muy rápido. Eh... 266 00:14:29,703 --> 00:14:31,412 El vestuario, es un poco, um... 267 00:14:31,413 --> 00:14:33,581 - ¿Cuál es la palabra que estoy buscando? - Es una mierda. 268 00:14:33,582 --> 00:14:35,374 Bueno, tengo algunas ideas de 269 00:14:35,375 --> 00:14:36,751 - cómo mejorarlo. - Excelente. 270 00:14:36,752 --> 00:14:39,045 No importa de qué color Lo pintas y sigue siendo una mierda. 271 00:14:39,046 --> 00:14:41,464 Sí, como dijo mi papá, "Puedes pulir una mierda, 272 00:14:41,465 --> 00:14:43,149 pero lo único que te queda es uno más pequeño 273 00:14:43,173 --> 00:14:44,926 caca y un trapo que huele a dookie." 274 00:14:44,951 --> 00:14:46,761 Bienvenido a la segunda División de fútbol femenino. 275 00:14:46,762 --> 00:14:48,763 Mmmm. Eh, oye, hablando de los cuales, ya sabes, 276 00:14:48,764 --> 00:14:50,932 El entrenador aquí sabe mucho más. sobre este equipo que yo. 277 00:14:50,933 --> 00:14:52,642 Tal vez ella podría venir a hacer el rueda de prensa conmigo. 278 00:14:52,643 --> 00:14:55,102 No. No, mi último día es el viernes. 279 00:14:55,103 --> 00:14:56,844 Oh, no creo que dure tanto. 280 00:15:04,831 --> 00:15:06,625 - Ella es muy divertida. Sí. - Sí. 281 00:15:13,455 --> 00:15:14,539 Excelente. 282 00:15:14,540 --> 00:15:15,831 - ¡Hola chicos! - Oh. 283 00:15:15,832 --> 00:15:18,167 Así que sólo quería decir algo rápidamente. 284 00:15:18,168 --> 00:15:19,877 solo voy a decir algo si eso está bien. 285 00:15:19,878 --> 00:15:21,879 - Por supuesto. - Sólo unas pocas palabras, ¿vale? 286 00:15:21,880 --> 00:15:25,132 Buenos días a todos. Bienvenido, bienvenido. 287 00:15:25,133 --> 00:15:26,801 Así que rápido, eh, 288 00:15:26,802 --> 00:15:30,096 Sólo quería decir cómo Es un honor para mí haber fundado 289 00:15:30,097 --> 00:15:34,392 la primera mujer equipo aquí en AFC Richmond. 290 00:15:34,393 --> 00:15:36,018 Ajá. 291 00:15:36,019 --> 00:15:39,313 Sí, porque hace tiempo que debería haberlo hecho. 292 00:15:39,314 --> 00:15:44,944 ya que creo que las mujeres son igual de capaces y convincentes como hombres, 293 00:15:44,945 --> 00:15:49,241 no sólo en el deporte, sino en en todos los sentidos, incluido el entrenamiento. 294 00:15:51,649 --> 00:15:58,624 Y siempre mostraré todo mi apoyo a todas las mujeres en todo momento, 295 00:15:58,625 --> 00:16:01,836 en todos los sentidos, otra vez. 296 00:16:01,837 --> 00:16:03,921 - ¿Sí? - ¿Eso incluye a Ghislaine Maxwell? 297 00:16:03,922 --> 00:16:05,673 Ella no, por supuesto. 298 00:16:05,674 --> 00:16:08,301 - ¿Qué pasa con Eva Braun? - Bueno, obviamente no. 299 00:16:08,302 --> 00:16:10,261 -¿Cruella de Vil? - Oh, vamos, ella ni siquiera es real. 300 00:16:10,262 --> 00:16:11,345 Mantengámoslo... ¿Sabes? 301 00:16:11,346 --> 00:16:13,347 Entonces, muchas gracias. 302 00:16:13,348 --> 00:16:18,271 El futuro es... ¡femenino! 303 00:16:18,296 --> 00:16:21,001 Así que sin más preámbulos, bienvenidos. 304 00:16:21,025 --> 00:16:23,608 la directora de nuestro equipo femenino, 305 00:16:23,609 --> 00:16:26,777 quien resulta ser un hombre, Ted Lasso. 306 00:16:26,778 --> 00:16:28,697 Sí. 307 00:16:29,865 --> 00:16:31,950 Sí. Bueno. Bueno. 308 00:16:32,724 --> 00:16:34,350 Hola amigos. Genial estar de regreso. 309 00:16:34,375 --> 00:16:37,371 Um, bueno, no estoy seguro si tienes Alguna pregunta para mí, pero estaría... 310 00:16:37,372 --> 00:16:39,874 Ah, está bien. Sí, me encanta el entusiasmo. 311 00:16:39,875 --> 00:16:42,251 Eh, sí. Hola, Marco. ¿Por qué? ¿No vas y nos echas? 312 00:16:42,252 --> 00:16:44,003 - Entrenador, bienvenido de nuevo. - Gracias. 313 00:16:44,004 --> 00:16:45,368 ¿Qué piensas de la temporada? 314 00:16:45,392 --> 00:16:46,756 ¿Primero contra el Liverpool este fin de semana? 315 00:16:46,757 --> 00:16:48,216 - Oh, ¿el abridor masculino? - Sí. 316 00:16:48,217 --> 00:16:50,968 Bueno, quiero decir, Liverpool. Siempre es difícil, ¿sabes? 317 00:16:50,969 --> 00:16:54,013 Y tengo que asumir que el entrenador Kent tiene a los muchachos listos para rockear. 318 00:16:54,014 --> 00:16:55,598 Ah, sí, hola, Gary. 319 00:16:55,599 --> 00:16:57,088 Sí, ¿crees que los galgos conseguirán 320 00:16:57,112 --> 00:16:58,601 De vuelta en la Champions ¿Liga esta temporada? 321 00:16:58,602 --> 00:17:00,853 - ¿El equipo masculino? - Sí. 322 00:17:00,854 --> 00:17:03,689 Bueno, quiero decir, cualquier oportunidad es una buena oportunidad en el deporte, eh, 323 00:17:03,690 --> 00:17:05,408 pero la verdad es que no lo soy 324 00:17:05,433 --> 00:17:07,318 todo al día el lado masculino de las cosas 325 00:17:07,319 --> 00:17:08,528 como la mayor parte de mi preparación 326 00:17:08,529 --> 00:17:11,113 ha sido todo sobre la dama Galgos aquí en AFC Richmond. 327 00:17:11,114 --> 00:17:12,698 Está bien, veamos. ¿Quién más? 328 00:17:12,699 --> 00:17:13,783 Ah, oye. Chico nuevo. 329 00:17:13,784 --> 00:17:14,866 - Mmm. - Oye, me encanta tu sombrero. 330 00:17:14,867 --> 00:17:15,952 Ah, gracias. 331 00:17:15,953 --> 00:17:17,953 ¿Cuáles son tus pensamientos sobre Jamie Tartt deja Richmond 332 00:17:17,954 --> 00:17:19,539 ¿Jugar en el Barcelona esta temporada? 333 00:17:19,540 --> 00:17:20,623 ¿Estás jodido...? 334 00:17:20,624 --> 00:17:22,458 Sí, quiero decir, nunca es fácil para despedirse de un jugador, 335 00:17:22,459 --> 00:17:24,585 pero creo que va a hazlo bien. ¿Sí? 336 00:17:24,586 --> 00:17:25,836 Me encantaría responder algunas preguntas. 337 00:17:25,860 --> 00:17:27,505 sobre el equipo femenino, si es que tienen alguno. 338 00:17:27,506 --> 00:17:28,756 Oh, sí, Sarah, ¿qué tienes? 339 00:17:28,757 --> 00:17:29,841 Hola, Ted. 340 00:17:29,842 --> 00:17:32,343 - Mi pregunta es sobre los salarios de los jugadores. - Mmm, genial. 341 00:17:32,344 --> 00:17:34,971 - ¿Crees que los hombres están mal pagados? - Ay, muchacho. 342 00:17:41,987 --> 00:17:43,572 Ted está haciendo su prensa. 343 00:17:44,768 --> 00:17:46,560 ¿No quieres ir a cuidar a tu novio? 344 00:17:50,753 --> 00:17:51,754 Bueno. 345 00:18:14,178 --> 00:18:15,804 ¿Quién dice que no puedes volver a casa? 346 00:18:16,266 --> 00:18:17,350 No me gustan los acertijos. 347 00:18:18,236 --> 00:18:19,402 Oh, no, fue un... 348 00:18:19,474 --> 00:18:21,058 No importa. 349 00:18:21,059 --> 00:18:22,643 Bien, veamos qué tenemos, ¿eh? 350 00:18:22,644 --> 00:18:24,938 Estoy aquí si lo necesitas. Aquí si lo necesitas. 351 00:18:25,564 --> 00:18:26,565 Aquí si lo necesitas. 352 00:18:29,985 --> 00:18:31,444 Oh, ese fue un buen giro. ¿Quién es ella? 353 00:18:31,445 --> 00:18:32,528 Esa es Josie Gordon. 354 00:18:32,529 --> 00:18:35,031 Hmm, ella jugó de delantera. en Watford la temporada pasada. 355 00:18:35,032 --> 00:18:36,574 Los lideró en goles, pases progresivos, 356 00:18:36,575 --> 00:18:39,785 y su tasa de goles esperada por juego fue .78. 357 00:18:39,786 --> 00:18:40,913 Todo desde su expediente. 358 00:18:41,835 --> 00:18:43,414 De hecho estoy impresionado. 359 00:18:43,415 --> 00:18:44,582 Oh, vamos ahora. 360 00:18:44,583 --> 00:18:46,117 Tú escribiste la melodía. Sólo lo estoy cantando. 361 00:18:48,504 --> 00:18:50,671 ¡Eso es mío! ¡Eso es mío! 362 00:18:56,746 --> 00:18:58,497 Esas deben ser las hermanas que mencionaste. 363 00:19:01,849 --> 00:19:02,933 O no. 364 00:19:03,060 --> 00:19:04,560 Esas son Mady y Margy. 365 00:19:04,561 --> 00:19:07,021 han sido una pareja desde el campo de entrenamiento. 366 00:19:07,022 --> 00:19:09,941 Oh. Sí, no obtienes un Mucho de eso en el fútbol masculino. 367 00:19:09,942 --> 00:19:11,526 No que lo sepas. 368 00:19:11,527 --> 00:19:12,528 Mmm. 369 00:19:16,740 --> 00:19:19,450 Eres un verdadero puto idiota. ¿Sabes eso? 370 00:19:19,451 --> 00:19:21,077 Prefiero ser un imbécil que un nabo. 371 00:19:21,078 --> 00:19:23,621 No soy un nabo. Eres un nabo. 372 00:19:23,622 --> 00:19:24,914 Esas son las hermanas. 373 00:19:24,915 --> 00:19:27,333 Gemelos, en realidad. Niamh y Siobhan. 374 00:19:27,334 --> 00:19:29,001 Oh, nuestra izquierda y nuestra derecha defensores centrales. 375 00:19:29,002 --> 00:19:31,128 Acabas de decir que yo era un idiota. Ahora soy un nabo. 376 00:19:31,129 --> 00:19:34,090 - ¿Cuál es, maldito idiota? - Sí, buena, grandullón. Payaso. 377 00:19:34,091 --> 00:19:35,633 Tú... ¡Ay! 378 00:19:35,634 --> 00:19:37,218 - Cerdo. - ¡Vete a la mierda! 379 00:19:37,219 --> 00:19:38,662 Bueno, veo lo que quisiste decir cuando 380 00:19:38,686 --> 00:19:40,429 dijo que lo que les falta en atletismo, 381 00:19:40,430 --> 00:19:41,722 lo compensan con agresividad. 382 00:19:41,723 --> 00:19:43,599 - ¡Puedes llevártela, Siobhan! - Exactamente. 383 00:19:43,600 --> 00:19:46,310 - ¡Bajar! - Deja de tocarme, bicho raro. 384 00:19:46,311 --> 00:19:47,395 Vete a la mierda. 385 00:19:47,396 --> 00:19:49,605 Vamos. Déjenlo, chicas. 386 00:19:49,606 --> 00:19:51,649 ¡Correr! No hay tiempo. No hay tiempo. ¡Correr! 387 00:19:53,391 --> 00:19:54,934 Qué salvada ahí. 388 00:19:55,404 --> 00:19:56,988 Esa debe ser Katie Quinn, ¿no? 389 00:19:56,989 --> 00:19:58,865 Correcto, pero todos la llaman Boots. 390 00:19:58,866 --> 00:20:00,741 Oh, eso no estaba en el expediente. 391 00:20:00,742 --> 00:20:01,826 ¿Por qué sería? 392 00:20:03,537 --> 00:20:05,997 - ¡Aburrido! - Sus estadísticas están fuera de serie. 393 00:20:05,998 --> 00:20:08,082 Sí, pero ninguno de los Los grandes clubes la tocarán. 394 00:20:08,083 --> 00:20:09,500 Mmmm, ¿por qué es eso? 395 00:20:09,501 --> 00:20:10,585 Ella no usará guantes. 396 00:20:10,586 --> 00:20:12,837 Interesante. me pregunto ¿Cuál es la historia ahí, eh? 397 00:20:12,838 --> 00:20:14,547 No lo sé. Ella es portera, ¿no? 398 00:20:14,548 --> 00:20:15,631 Son todos unos idiotas. 399 00:20:17,438 --> 00:20:18,772 ¡Vamos! 400 00:20:18,890 --> 00:20:21,601 Sí, cualquier libro de Bell Hooks. 401 00:20:23,056 --> 00:20:25,475 Maravilloso. ¿Estarías ¿Podrás sostenerlos por mí? 402 00:20:26,351 --> 00:20:27,852 No, no quiero usar Amazon. 403 00:20:27,853 --> 00:20:29,437 ¿Qué tipo de modelo de negocio es este? 404 00:20:29,438 --> 00:20:30,938 Mira, estaré allí en 20 minutos. 405 00:20:30,939 --> 00:20:32,149 Muchas gracias. Adiós. 406 00:20:32,696 --> 00:20:33,697 Cristo. 407 00:20:34,318 --> 00:20:36,060 - Hola, Rebeca. - Oh. 408 00:20:38,412 --> 00:20:40,031 Bien. Ya sabes, Roy, 409 00:20:40,032 --> 00:20:42,825 ahora que Ted ha vuelto, tú Realmente no tienes que hacer esto. 410 00:20:42,826 --> 00:20:44,118 No me importa. 411 00:20:44,119 --> 00:20:45,871 Estoy entusiasmado con esta nueva receta. 412 00:20:46,684 --> 00:20:48,351 Mejor para tus macros. 413 00:20:48,415 --> 00:20:50,750 Sin azúcar. Alto contenido de proteínas. 414 00:20:50,751 --> 00:20:54,421 Y en lugar de usar mantequilla, yo usé sebo de res. 415 00:20:54,963 --> 00:20:56,506 Guau. 416 00:20:56,507 --> 00:21:02,220 ¿Quién diría que una galleta podría ¿Ser tan saludable y tan pesado? 417 00:21:02,221 --> 00:21:03,304 Gracias. 418 00:21:03,305 --> 00:21:06,891 Roy, ¿cuál es tu ¿definición de feminista? 419 00:21:06,892 --> 00:21:08,392 Oh, conozco este chiste. 420 00:21:08,393 --> 00:21:10,603 - Eh, dos lesbianas... - Rebeca, necesito... 421 00:21:10,604 --> 00:21:12,355 Oh. Hola Roy. 422 00:21:12,637 --> 00:21:13,805 Keeley. 423 00:21:14,191 --> 00:21:15,930 Rebecca, necesito £300.000 para construir un nuevo 424 00:21:15,954 --> 00:21:17,693 vestuario para el Equipo femenino, por favor. 425 00:21:17,694 --> 00:21:18,694 Joder, no. 426 00:21:19,888 --> 00:21:21,822 Aunque apoyo a las mujeres, 427 00:21:21,823 --> 00:21:24,785 y creo que pueden ser cualquier cosa que se propongan, 428 00:21:25,327 --> 00:21:27,287 Un nuevo vestuario no está en el presupuesto. 429 00:21:27,684 --> 00:21:29,705 Pero un presupuesto no es algo real. 430 00:21:29,706 --> 00:21:32,208 - Es sólo un invento número. - Exactamente. 431 00:21:32,209 --> 00:21:34,961 Es absolutamente algo real. 432 00:21:34,962 --> 00:21:36,380 Que alguien inventó. 433 00:21:37,422 --> 00:21:38,714 Bien, entonces. 434 00:21:38,715 --> 00:21:40,731 - Quiero el vestuario de hombres. - ¡Joder, no! 435 00:21:41,468 --> 00:21:43,010 Bueno, si nadie va a ceder, 436 00:21:43,011 --> 00:21:44,334 entonces tendré que seguir adelante 437 00:21:44,358 --> 00:21:45,680 y ocupar el vestuario visitante. 438 00:21:45,681 --> 00:21:47,306 - Por mí está bien. - No me importa. 439 00:21:47,307 --> 00:21:48,599 - ¡Fantástico! - Mmm. 440 00:21:48,600 --> 00:21:52,186 Ahora, si ambos me disculpan, yo Necesito ir a recoger algunos libros. 441 00:21:52,187 --> 00:21:53,612 de una tienda que con suerte no será 442 00:21:53,637 --> 00:21:55,474 fuera del negocio cuando llegue allí. 443 00:21:56,191 --> 00:21:57,526 - Bien hecho. - ¿Por qué? 444 00:21:58,068 --> 00:22:00,194 El viejo "cebo y cambio" en los vestuarios, 445 00:22:00,195 --> 00:22:01,767 Ese fue siempre tu plan, ¿no? 446 00:22:01,792 --> 00:22:03,627 Tal vez. 447 00:22:05,759 --> 00:22:07,618 - Hola, Ted. - Hola, amigos. 448 00:22:07,619 --> 00:22:11,455 - No puedo creer que hayas vuelto. - Sí, pero entrenando a un equipo femenino. 449 00:22:11,456 --> 00:22:14,083 - ¿Cómo están las chicas? ¿Lento? - ¿Aburrido? 450 00:22:14,084 --> 00:22:15,418 ¿Ya se ha sincronizado su ciclo? 451 00:22:15,419 --> 00:22:16,711 ¿No es asombrosa la naturaleza? 452 00:22:16,712 --> 00:22:19,673 Muy bien, ustedes tres. Dale al hombre algo de espacio. 453 00:22:19,957 --> 00:22:21,208 Muy bien ahora. 454 00:22:21,938 --> 00:22:23,188 ¿Qué es esto? 455 00:22:23,213 --> 00:22:25,654 Del Sr. Gladstone. 456 00:22:25,679 --> 00:22:27,431 ¿OMS? 457 00:22:32,186 --> 00:22:33,395 Bien. 458 00:22:46,507 --> 00:22:48,427 ¿Tienes unas gafas de sol nuevas? 459 00:22:48,570 --> 00:22:50,661 No, no quiero gente para vernos juntos, 460 00:22:50,662 --> 00:22:52,331 así que estoy disfrazado. 461 00:22:53,329 --> 00:22:55,288 Es bueno. Sí. 462 00:22:57,044 --> 00:22:58,924 Sería bueno ver tu ojos, ya sabes. 463 00:23:12,184 --> 00:23:13,268 ¿Cómo estuvo tu primer día? 464 00:23:13,852 --> 00:23:16,270 Para un deporte que te pide ser ligero de pies, 465 00:23:16,271 --> 00:23:18,871 El fútbol femenino parece seguro tener mucho peso a su alrededor. 466 00:23:19,274 --> 00:23:21,526 Falta de recursos. Cobertura mediática decepcionante. 467 00:23:21,527 --> 00:23:22,693 Salario mediocre. 468 00:23:22,694 --> 00:23:24,445 Es un trabajo más duro en todos lados. 469 00:23:24,446 --> 00:23:26,906 Sólo las personas en él son verdaderamente en esto por amor al juego. 470 00:23:27,167 --> 00:23:29,325 Algo así como la escuela de entrenadores niños otra vez entonces, ¿sí? 471 00:23:29,326 --> 00:23:31,911 No precisamente. A esos tipos les pagan más. 472 00:23:31,912 --> 00:23:32,905 Sí. 473 00:23:32,930 --> 00:23:36,517 Entonces, ¿cómo está Alice? 474 00:23:37,459 --> 00:23:39,627 ¿Entrenador Chilton? Eh, sí, ella es, uh, ella es buena. 475 00:23:39,628 --> 00:23:41,212 - Bien. Bien, bien, bien. - Mmm. 476 00:23:41,213 --> 00:23:44,716 Quiero decir, ella puede ser un poco... 477 00:23:45,759 --> 00:23:48,554 - Ella es un poco... - Mmm. 478 00:23:49,137 --> 00:23:51,180 Pero puedes ser un poco... 479 00:24:02,624 --> 00:24:04,793 Sabes que no puedo pedirte que lo dejes. 480 00:24:05,299 --> 00:24:06,300 No. 481 00:24:06,887 --> 00:24:07,888 Lo sé. 482 00:24:08,656 --> 00:24:09,741 Estoy con Roy ahora. 483 00:24:13,161 --> 00:24:14,413 Y él es muy bueno conmigo. 484 00:24:16,582 --> 00:24:17,958 Estoy feliz de escuchar eso. 485 00:24:20,502 --> 00:24:23,921 Y quiero decir, vamos, esto no Tiene que ser raro, ¿sabes? 486 00:24:23,922 --> 00:24:25,549 Todavía podemos pasar el rato. 487 00:24:26,690 --> 00:24:27,942 Me gustaría eso. 488 00:24:29,928 --> 00:24:31,888 ¿Quieres hablar de qué? ¿Pasó contigo y Jane? 489 00:24:31,889 --> 00:24:33,223 Me tengo que ir. 490 00:24:38,478 --> 00:24:40,855 Buenos días y feliz martes. 491 00:24:40,856 --> 00:24:44,358 En el programa de hoy, nos convertimos nuestro estudio en una fiesta de tacos. 492 00:24:44,359 --> 00:24:45,443 Delicioso. 493 00:24:45,444 --> 00:24:46,653 Y nos uniremos 494 00:24:46,677 --> 00:24:48,154 la niña prodigio de ocho años, Poppy Thompson, 495 00:24:48,155 --> 00:24:50,270 con quién compartirá nosotros como se llama 496 00:24:50,294 --> 00:24:52,408 prueba definitiva de que Dios no existe. 497 00:24:52,409 --> 00:24:54,660 Leslie. 498 00:24:54,661 --> 00:24:56,787 Albricias. Soy feminista. 499 00:24:56,788 --> 00:24:58,456 - Ah, bien. - Escuche esto. 500 00:24:58,457 --> 00:25:00,138 "Para entender el feminismo, implica uno 501 00:25:00,163 --> 00:25:02,668 necesariamente tiene que entender el sexismo." 502 00:25:02,669 --> 00:25:04,838 Sí. 503 00:25:05,339 --> 00:25:06,631 ¿Aún no has terminado eso? 504 00:25:06,632 --> 00:25:08,674 Ah, eh... 505 00:25:08,675 --> 00:25:12,136 ¿Alguna vez te quedas dormido? cuando estés leyendo, despierta, 506 00:25:12,137 --> 00:25:15,220 y has perdido tu lugar y ¿Tienes que empezar un capítulo de nuevo? 507 00:25:15,760 --> 00:25:16,844 No. 508 00:25:18,153 --> 00:25:19,154 Mmm. 509 00:25:22,064 --> 00:25:23,147 Eh... 510 00:25:52,469 --> 00:25:54,011 ¡Manténganse apretados! ¡Manténganse apretados! 511 00:25:54,012 --> 00:25:57,849 Sin disparos. Sin disparos. ¡Dale... botas! 512 00:25:57,850 --> 00:26:00,560 Sí. ¿Y qué? ¿Todo lo que sabemos sobre Boots? 513 00:26:00,561 --> 00:26:02,937 - Está en el expediente. - No, lo sé. 514 00:26:02,938 --> 00:26:04,898 Las estadísticas son geniales, pero Quiero decir, ¿cuál es su historia? 515 00:26:05,399 --> 00:26:06,607 - ¿Su historia? - Mm-hmm. 516 00:26:06,608 --> 00:26:08,526 Sí, porque la mayoría de los atletas que conozco 517 00:26:08,527 --> 00:26:10,611 siempre están buscando cada pequeña ventaja única. 518 00:26:10,612 --> 00:26:12,822 Entonces, ya sabes, tienes un Portero sin guantes. 519 00:26:12,823 --> 00:26:15,324 Eso se parece mucho a un sepulturero usando una cuchara 520 00:26:15,325 --> 00:26:17,243 o un entusiasta de los cereales usando una pala. 521 00:26:17,244 --> 00:26:18,620 Ninguno de los dos es efectivo. 522 00:26:19,162 --> 00:26:23,499 ¿Así que lo que? Estás detrás de ella. historia de origen, como Batman? 523 00:26:23,500 --> 00:26:24,876 Oh, te gusta Batman, ¿eh? 524 00:26:24,877 --> 00:26:26,544 - No, es un fascista. - Mmm. 525 00:26:26,545 --> 00:26:29,088 Sólo sé que toda persona de mediana edad El hombre está obsesionado con Batman. 526 00:26:29,089 --> 00:26:31,591 Sí, eso es verdad. Probablemente Por toda la tecnología portátil. 527 00:26:31,592 --> 00:26:33,093 Tengo que llegar al fondo de esto. 528 00:26:33,594 --> 00:26:36,400 Está bien, sólo interrumpes entrenando para hacer eso. 529 00:26:37,180 --> 00:26:38,181 Hola, Botas. 530 00:26:39,266 --> 00:26:41,267 Sí, sí, sí, sí. 531 00:26:41,268 --> 00:26:42,643 Oye, entonces, ¿qué está pasando? 532 00:26:42,644 --> 00:26:43,811 ¿Nunca has usado guantes? 533 00:26:43,812 --> 00:26:46,397 Bueno, cuando era niño no lo hacía, pero luego La academia me obligó a usarlos. 534 00:26:46,398 --> 00:26:48,566 Ajá. ¿Y qué? ¿Empeoró las cosas? 535 00:26:48,567 --> 00:26:49,692 No, funcionó. 536 00:26:49,693 --> 00:26:51,652 Simplemente se sentía como si alguien más estaba haciendo las salvadas. 537 00:26:51,653 --> 00:26:53,928 Sabes, no pude sentir la pelota nunca más. 538 00:26:53,953 --> 00:26:56,157 Lo entiendo. Sí, pero ¿no te pica? 539 00:26:56,158 --> 00:26:58,994 Joder, sí. Pero el aguijón lo es todo ¿no? 540 00:26:59,586 --> 00:27:01,706 ¿Cuál es el punto en la vida si ¿No lo sientes todo? 541 00:27:02,539 --> 00:27:04,081 No, no soy masoquista, entrenador. 542 00:27:04,082 --> 00:27:06,584 pero cuando voy al dentista, sin novocaína. 543 00:27:07,442 --> 00:27:10,361 No bebo. No uso guantes de cocina. 544 00:27:10,464 --> 00:27:13,132 Ya sabes, si alguien ofrece Yo tapones para los oídos en un concierto, 545 00:27:13,133 --> 00:27:15,510 Me los meto directamente en la boca y cómelos como si fueran caramelos. 546 00:27:15,611 --> 00:27:17,386 Podrías simplemente ponerlos en tu bolsillo. 547 00:27:18,805 --> 00:27:19,806 Déjame preguntarte, 548 00:27:20,633 --> 00:27:22,927 ¿Prefieres con condón o sin condón? 549 00:27:27,275 --> 00:27:28,276 Mmm. 550 00:27:30,715 --> 00:27:32,341 Bueno, voy a volver. 551 00:27:32,483 --> 00:27:33,484 Bueno. 552 00:27:38,575 --> 00:27:41,410 Entonces, ¿cuál es su historia? 553 00:27:41,411 --> 00:27:43,331 Tenías razón. Los porteros están locos. 554 00:27:45,326 --> 00:27:46,409 Oh sí. 555 00:28:09,314 --> 00:28:11,441 - Hola. - Seguirá haciendo eso. 556 00:28:12,109 --> 00:28:14,360 Oh, pensé que me estaba volviendo loco. 557 00:28:14,361 --> 00:28:16,028 Ese es el punto. 558 00:28:16,029 --> 00:28:18,614 Todos estos bancos tienen uno lado más corto que el otro. 559 00:28:18,615 --> 00:28:20,283 ¿Por qué harías eso? 560 00:28:20,284 --> 00:28:21,617 Le puse una trampa explosiva. 561 00:28:21,618 --> 00:28:24,537 Muchos equipos lo hacen para follar con los jefes de los equipos visitantes. 562 00:28:24,808 --> 00:28:27,123 Los ganchos más altos hacen que los jugadores se sienten más bajos, 563 00:28:27,124 --> 00:28:29,126 las temperaturas más altas les dan sueño. 564 00:28:29,668 --> 00:28:32,753 Es una respetable y antigua tradición en el fútbol. 565 00:28:32,754 --> 00:28:33,755 Mmm. 566 00:28:34,506 --> 00:28:36,215 Pero esa mierda es un juego de niños. 567 00:28:36,216 --> 00:28:38,926 Quiero hacer sentir a los visitantes como si estuvieran alucinando. 568 00:28:49,062 --> 00:28:51,355 ¡Es una rata! ¡Rata! Ah... 569 00:28:51,356 --> 00:28:52,815 Ese es Jonatán. 570 00:28:52,816 --> 00:28:55,097 Está entrenado para correr hacia atrás y adelante cuando las luces estén encendidas. 571 00:28:56,764 --> 00:28:58,057 ¿Entrenaste una rata? 572 00:28:59,046 --> 00:29:00,171 No lo hice. 573 00:29:00,282 --> 00:29:01,407 Él era la rata suplente. 574 00:29:01,408 --> 00:29:03,252 en ese puto Harry Potter interminable 575 00:29:03,276 --> 00:29:05,120 Tuve que sentarme con Phoebe. 576 00:29:14,630 --> 00:29:16,589 Esto está en el camino. 577 00:29:16,590 --> 00:29:17,673 es un problema para mi 578 00:29:17,674 --> 00:29:20,144 porque realmente lo haría como Ted para poder 579 00:29:20,168 --> 00:29:22,637 para abordar todos los jugadores en un día de partido, 580 00:29:22,638 --> 00:29:24,515 y esto es un gran obstáculo. 581 00:29:25,182 --> 00:29:26,349 - Sí. - Sí. 582 00:29:26,350 --> 00:29:27,726 Por eso lo puse ahí. 583 00:29:38,195 --> 00:29:39,196 Atrapar. 584 00:29:43,647 --> 00:29:45,565 Sabes, no tenías que hacer esto. 585 00:29:45,653 --> 00:29:47,413 Podrías haber enviado el hombre del equipo o algo así. 586 00:29:48,197 --> 00:29:49,198 No. 587 00:29:50,616 --> 00:29:52,409 Nadie puede conocer mis secretos. 588 00:29:56,255 --> 00:29:58,464 Eso fue patético. Ejecútalo de nuevo. 589 00:29:58,465 --> 00:30:00,633 - Y por favor intenta parecer viva, Siobhan. - Vaya. 590 00:30:00,634 --> 00:30:02,927 Buen intento, galleta empapada. 591 00:30:02,928 --> 00:30:04,346 ¿Cómo supiste que ella estaba allí? 592 00:30:06,431 --> 00:30:08,808 ¿Cuál de los gemelos hace? ¿Crees que nació primero? 593 00:30:08,809 --> 00:30:09,892 ¿A quién le importa? 594 00:30:09,893 --> 00:30:11,436 Bueno, en mi experiencia, los gemelos sí. 595 00:30:12,020 --> 00:30:13,346 Fui a la escuela secundaria con estos 596 00:30:13,370 --> 00:30:14,939 dos muchachos, Hank y Howie Rassmussen. 597 00:30:14,940 --> 00:30:17,692 Idéntico como todo el infierno excepto por sus temperamentos. 598 00:30:17,693 --> 00:30:19,360 Mira, Howie tenía este gran viejo chip en su hombro 599 00:30:19,361 --> 00:30:21,404 Porque Hank nació como 20 minutos antes que él. 600 00:30:21,405 --> 00:30:24,490 Así que al crecer, cualquier cosa que Hank Howie tuvo que hacerlo mejor. 601 00:30:24,491 --> 00:30:25,825 Sea lo que sea esto, no me gusta. 602 00:30:25,826 --> 00:30:28,995 Estoy hablando de escuela, ping-pong, saltando piedras, sea lo que sea, 603 00:30:28,996 --> 00:30:30,913 Howie siempre estuvo un paso por delante. 604 00:30:30,914 --> 00:30:32,716 Mantenido durante toda su vida, todos 605 00:30:32,740 --> 00:30:34,542 el camino para que Hank se convirtiera en médico 606 00:30:34,543 --> 00:30:36,182 a Howie yendo a prisión por quemarse 607 00:30:36,206 --> 00:30:38,129 abajo su gemelo la clínica de abortos de mi hermano. 608 00:30:38,130 --> 00:30:40,006 - ¿Cuál es tu punto? - Creo que Siobhan es mayor. 609 00:30:40,007 --> 00:30:42,758 Bueno, sus historias son irrelevantes. a su juego en el campo. 610 00:30:42,759 --> 00:30:43,718 Sí, tal vez. 611 00:30:43,743 --> 00:30:45,845 simplemente me gusta descubrir lo que motiva a la gente. 612 00:30:45,846 --> 00:30:47,346 Oye, ¿y tú? ¿Tienes hermanos? 613 00:30:47,347 --> 00:30:49,599 Dios mío, basta. Escucha, yo Sólo estaré aquí por tres días más. 614 00:30:49,600 --> 00:30:52,059 No necesito hacer... 615 00:30:52,060 --> 00:30:53,270 Ah. Oh. 616 00:30:54,897 --> 00:30:57,315 ¡Maldito infierno! 617 00:30:57,316 --> 00:30:59,192 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 618 00:30:59,193 --> 00:31:00,484 - ¡Maldito infierno! - Bien. Recostarse. 619 00:31:00,485 --> 00:31:03,196 - ¿Está bien, Josie? Ey. Josie. - ¡Mi rodilla! No está bien. 620 00:31:03,197 --> 00:31:05,239 - Está bien. Estarás bien. - ¡Está jodido! 621 00:31:05,240 --> 00:31:06,670 Te entendí. Josie, te tengo. Agárrate fuerte. 622 00:31:06,694 --> 00:31:07,533 ¡Mi rodilla está jodida! 623 00:31:07,534 --> 00:31:09,035 - Todo estará bien. - Se acabó. Se acabó. 624 00:31:09,036 --> 00:31:10,703 Sólo respira. ¿Podemos ¿Traer la canasta aquí? 625 00:31:10,704 --> 00:31:12,747 Estarás bien. Mírame. 626 00:31:12,748 --> 00:31:14,498 - Vas a jugar. Te prometo que. - No, no puedo. 627 00:31:14,499 --> 00:31:16,459 - Ya no está. - Intenta no moverte. ¿Está bien? 628 00:31:16,460 --> 00:31:17,835 La canasta ya casi está aquí, ¿de acuerdo? 629 00:31:17,836 --> 00:31:18,841 Te meteremos en esto. 630 00:31:18,865 --> 00:31:20,379 Voy a ir con ella al hospital. 631 00:31:20,380 --> 00:31:22,423 - ¿Si te parece bien? - Sí, no, claro que sí. 632 00:31:22,424 --> 00:31:24,133 Está bien, amigo. 633 00:31:24,134 --> 00:31:25,885 - Vas a estar bien. Estoy aquí. - Bueno. 634 00:31:25,886 --> 00:31:28,347 Estamos juntos en esto, ¿sí? Estoy aquí contigo. 635 00:31:29,223 --> 00:31:31,224 Está bien, tomé el chicle. fuera de las duchas 636 00:31:31,225 --> 00:31:33,935 y arreglé los fusibles para que las luces ya no parpadearán. 637 00:31:33,936 --> 00:31:35,561 Sólo tengo que deshacerme de esto. 638 00:31:35,562 --> 00:31:37,648 - ¿Eso es todo entonces? - No, no del todo. 639 00:31:45,822 --> 00:31:46,906 Gracias, Roy. 640 00:31:46,907 --> 00:31:48,075 Sí, sí, sí. 641 00:31:51,161 --> 00:31:52,204 Ey. 642 00:31:54,122 --> 00:31:56,083 - ¿Puedo preguntarte algo? - Sí. 643 00:31:59,499 --> 00:32:04,504 Tengo miedo de estar perdiendo a alguien. 644 00:32:06,504 --> 00:32:12,260 Pensé que teníamos algo pero su corazón está con otro. 645 00:32:13,540 --> 00:32:14,666 - ¿Barba? - Sí. 646 00:32:17,812 --> 00:32:18,980 ¿Qué harías? 647 00:32:20,492 --> 00:32:24,193 Creo que mantener a dos personas separados quienes pertenecen juntos es malo. 648 00:32:24,194 --> 00:32:26,113 No sólo para ellos, sino para todos. 649 00:32:36,566 --> 00:32:38,134 Sabes que esta es la primera vez que 650 00:32:38,159 --> 00:32:39,587 estado juntos solos en tres años. 651 00:32:45,303 --> 00:32:46,971 No estamos solos. 652 00:32:54,945 --> 00:32:56,154 Gracias de nuevo, Roy. 653 00:33:01,273 --> 00:33:04,734 Leí una increíble Eleanor Roosevelt. Cito esta mañana, Higgins. 654 00:33:04,735 --> 00:33:09,488 "Nadie puede hacerte sentir inferior sin su consentimiento." 655 00:33:09,489 --> 00:33:11,699 Oh, eso es hermoso, Rebecca. 656 00:33:11,700 --> 00:33:13,367 Bueno, no subí con eso. Lo acabo de leer. 657 00:33:21,611 --> 00:33:22,861 ¿Estás bien? 658 00:33:23,050 --> 00:33:24,218 Sí. Sí. 659 00:33:31,637 --> 00:33:33,179 ¿Cuál fue esa cita, Rebecca? 660 00:33:33,180 --> 00:33:34,264 Oh, cállate, Leslie. 661 00:33:35,038 --> 00:33:37,081 Asegúrate de que esa mujer encuentra su reemplazo. 662 00:33:37,129 --> 00:33:38,422 Y termina ese informe. 663 00:33:47,560 --> 00:33:48,644 ¿Por qué sigues aquí? 664 00:33:48,989 --> 00:33:51,533 Bueno, sólo quería un Actualización sobre cómo le está yendo a Josie. 665 00:33:52,848 --> 00:33:54,724 Se rompió el ligamento cruzado anterior. 666 00:33:55,723 --> 00:33:57,558 - Pobre chico. - He visto mi parte justa. 667 00:33:58,330 --> 00:34:00,277 Es devastador, cada vez. 668 00:34:00,939 --> 00:34:03,108 - Mmm. - Estará fuera por el resto de la temporada. 669 00:34:07,596 --> 00:34:10,433 Bueno, oye, te lo agradezco. cuidándola así. 670 00:34:14,012 --> 00:34:15,013 Muy bien, ahora. 671 00:34:18,071 --> 00:34:19,865 Ella era nuestra delantera titular, ¿sabes? 672 00:34:20,545 --> 00:34:21,796 Oh. 673 00:34:23,164 --> 00:34:24,958 Dijiste "nuestro". 674 00:34:26,733 --> 00:34:27,984 Sólo estoy jugando contigo. 675 00:34:29,040 --> 00:34:30,571 Tu último día es el viernes, lo sé. 676 00:34:31,303 --> 00:34:32,720 Nos vemos mañana, entrenador. 677 00:34:36,830 --> 00:34:43,671 _ 678 00:34:47,462 --> 00:34:49,546 Buenos días y feliz viernes. 679 00:34:49,547 --> 00:34:51,381 Pasamos otra semana más. 680 00:34:51,382 --> 00:34:52,882 En el programa de hoy, ¿alguna vez 681 00:34:52,907 --> 00:34:54,927 ¿Desearías que tu fin de semana pudiera durar para siempre? 682 00:34:54,928 --> 00:34:58,390 Bueno, un hombre lo intentó. usando IA, y ahora está muerto. 683 00:34:59,641 --> 00:35:01,767 No hay nada que pueda comer aquí. 684 00:35:01,768 --> 00:35:03,144 Madre, ¿de qué estás hablando? 685 00:35:03,145 --> 00:35:04,896 Hemos comido aquí un millón de veces. 686 00:35:04,921 --> 00:35:06,881 Si, pero estoy pensando de volverse vegano. 687 00:35:07,787 --> 00:35:08,955 O judío. 688 00:35:09,458 --> 00:35:12,222 Y todo lo que sé es que yo Quiero comer menos queso. 689 00:35:13,605 --> 00:35:14,814 Madre, ¿soy feminista? 690 00:35:16,189 --> 00:35:17,272 Espero que no. 691 00:35:17,297 --> 00:35:19,132 Te crié mejor que eso. 692 00:35:19,203 --> 00:35:20,286 ¿Por qué? 693 00:35:20,287 --> 00:35:23,331 Una mujer en el trabajo me acusó. de no apoyar a las mujeres. 694 00:35:23,332 --> 00:35:25,917 Oh, eso simplemente apesta a celos. 695 00:35:25,918 --> 00:35:27,668 Es muy poco atractivo. 696 00:35:27,669 --> 00:35:28,753 Hola. 697 00:35:28,754 --> 00:35:32,299 Me gustaría algo que sepa de queso, pero no es queso. 698 00:35:33,217 --> 00:35:35,676 Madre, ¿por qué no ¿Solo comes menos queso? 699 00:35:35,677 --> 00:35:38,378 No quiero hacer ninguna dieta de moda. 700 00:35:38,403 --> 00:35:40,682 Quiero hacer esto con un propósito superior. 701 00:35:42,150 --> 00:35:43,777 Necesitaremos otro minuto. 702 00:35:44,436 --> 00:35:47,438 ¿Sabes qué? ¿Por qué no? ¿Acabas de despedir a esta bruja celosa? 703 00:35:47,439 --> 00:35:49,023 No, no voy a hacer eso. 704 00:35:49,024 --> 00:35:51,234 Además, ella ya renunció. Hoy es su último día. 705 00:35:51,235 --> 00:35:54,571 Bueno, si tengo algún consejo que dar. tú, es que las mujeres son monstruos. 706 00:35:55,280 --> 00:35:58,367 Los hombres nos mostraron el camino y perfeccionamos el modelo. 707 00:35:59,326 --> 00:36:01,827 Sabes que no está lejos de una cita de Bell Hooks. 708 00:36:01,828 --> 00:36:03,538 Cuidado madre, tu Podría ser feminista. 709 00:36:03,609 --> 00:36:05,277 Ah, no digas eso. 710 00:36:05,683 --> 00:36:07,726 Arruinarás mi apetito. 711 00:36:18,470 --> 00:36:20,097 Creo que deberíamos llamarlo. 712 00:36:22,975 --> 00:36:24,767 Muy bien, señoras, excelente primera semana. 713 00:36:24,768 --> 00:36:26,144 Los veré a todos el lunes. 714 00:36:30,721 --> 00:36:31,804 En realidad, espera. 715 00:36:31,829 --> 00:36:33,289 Vayamos por aquí. 716 00:36:35,432 --> 00:36:36,433 Vamos. 717 00:36:45,765 --> 00:36:47,474 Por aquí. 718 00:36:47,499 --> 00:36:50,085 Lady Greyhounds, tu nuevo alojamiento. 719 00:36:53,797 --> 00:36:56,174 ¡Sí! 720 00:36:56,175 --> 00:36:58,426 ¡Estos casilleros son jodidamente elegantes! 721 00:37:04,641 --> 00:37:06,726 Ay, el tuyo ya huele a culo. 722 00:37:06,727 --> 00:37:08,138 Bueno, por suerte no podrás 723 00:37:08,163 --> 00:37:10,479 Huelalo después de que yo cague en el tuyo. 724 00:37:10,480 --> 00:37:13,816 Ay dios mío. Tampones ilimitados. 725 00:37:13,817 --> 00:37:16,152 - Golpeando. - ¡Joder, sí! Tampones gratis. 726 00:37:32,294 --> 00:37:33,753 ¿Puedo perforar agujeros en eso? 727 00:37:33,754 --> 00:37:35,464 Ah, sí, haz lo que quieras. 728 00:37:36,371 --> 00:37:38,120 Uh, oye, ya no tendrás que mover tu 729 00:37:38,145 --> 00:37:39,800 cosas dentro y fuera tampoco. ¿Está bien? 730 00:37:39,801 --> 00:37:42,220 Y todo esto es cortesía de una tal señorita Keeley Jones. 731 00:37:42,221 --> 00:37:43,647 Así que la próxima vez que la veas en el pasillo, 732 00:37:43,671 --> 00:37:45,097 asegúrate de dar Ella choca esos cinco, sí. 733 00:37:51,354 --> 00:37:52,939 ¿Quieres ver la oficina del nuevo entrenador? 734 00:37:59,671 --> 00:38:00,754 Oye. 735 00:38:00,864 --> 00:38:02,782 Hay ocho malditas duchas aquí. 736 00:38:15,796 --> 00:38:16,879 Ey. 737 00:38:17,005 --> 00:38:18,548 Estás siendo liberado. 738 00:38:18,549 --> 00:38:20,007 ¿Por qué? 739 00:38:20,008 --> 00:38:23,094 Has violado los estatutos de la AFC Richmond. 740 00:38:23,095 --> 00:38:24,179 ¿Qué sección? 741 00:38:24,972 --> 00:38:30,101 Comportamiento y modales, sección 6, inciso B, que dice... 742 00:38:30,102 --> 00:38:32,019 "En los confines de juego regulado por partidos, 743 00:38:32,020 --> 00:38:35,606 Todo el cuerpo técnico debe respetar las juicio de árbitros y oficiales 744 00:38:35,607 --> 00:38:38,777 y abstenerse de despectivo comentarios e insinuaciones"? 745 00:38:40,027 --> 00:38:42,434 Una vez le dijiste en voz baja a un 746 00:38:42,459 --> 00:38:44,866 funcionario en Villa Park, "Llamada equivocada". 747 00:38:44,867 --> 00:38:47,827 Después de que lo llamaste estúpido Maldita perilla de masturbación. 748 00:38:47,828 --> 00:38:48,911 Entonces lo recuerdas. 749 00:38:48,912 --> 00:38:51,122 ¿A cuya cabeza ibas? para arrancarle el cuerpo... 750 00:38:51,123 --> 00:38:53,717 Lo que hiciste fue un delito grave... 751 00:38:53,741 --> 00:38:56,335 ... y luego usar su cráneo como baño. 752 00:38:56,336 --> 00:38:58,462 ... contra el equipo masculino de Richmond. 753 00:39:00,144 --> 00:39:02,855 Otros equipos de Richmond pueden tienen políticas diferentes. 754 00:39:03,570 --> 00:39:04,903 Tienes razón. 755 00:39:05,014 --> 00:39:06,390 Estaba fuera de lugar. 756 00:39:06,430 --> 00:39:07,431 Mmmm. 757 00:39:11,894 --> 00:39:14,014 Hola chicas, gracias por venir. Estaré contigo. 758 00:39:14,929 --> 00:39:16,681 Mmm. 759 00:39:17,649 --> 00:39:20,067 Aquí están los currículums de los candidatos. 760 00:39:20,068 --> 00:39:21,819 Ah, genial. Gracias por hacer eso. 761 00:39:21,820 --> 00:39:24,260 Y en realidad, ¿sabes qué? Tengo algo para ti. 762 00:39:25,211 --> 00:39:26,294 Es un regalo de despedida. 763 00:39:26,319 --> 00:39:27,999 Ojalá puedas usar dondequiera que aterrices. 764 00:39:29,368 --> 00:39:31,305 Ah, gracias. 765 00:39:31,330 --> 00:39:32,331 Sí, no hay problema. 766 00:39:47,036 --> 00:39:49,513 ¿Qué ocurre? 767 00:39:50,940 --> 00:39:54,091 Nada. No, sólo tenía que Envía a todas esas damas a casa. 768 00:39:54,311 --> 00:39:56,325 Ya encontré a mi entrenador asistente. 769 00:39:56,389 --> 00:39:57,472 ¿OMS? 770 00:39:57,606 --> 00:40:00,274 Bueno, ella es de Lewisham. ya sabes, familia de clase trabajadora. 771 00:40:00,587 --> 00:40:02,777 era un poco flaco niño prodigio de un mediocampista 772 00:40:02,778 --> 00:40:04,445 allá en la Academia del Arsenal. 773 00:40:04,446 --> 00:40:06,269 Conocida por su ética de trabajo y por ser una 774 00:40:06,293 --> 00:40:08,115 verdadera P-I-T-C-H para los jugadores mayores. 775 00:40:08,116 --> 00:40:11,161 Estamos hablando de material de capitán. ya sabes, una superestrella en ciernes. 776 00:40:12,354 --> 00:40:15,565 Hasta que a los 22 llora el ligamento cruzado anterior de su rodilla izquierda. 777 00:40:16,625 --> 00:40:18,085 Pasé todo el año haciendo rehabilitación. 778 00:40:18,752 --> 00:40:20,629 Vuelve el primer partido, rompe el otro. 779 00:40:21,380 --> 00:40:24,383 Dos años después de eso, Vuelve a rasgar el izquierdo. 780 00:40:25,008 --> 00:40:27,594 Trayendo su carrera como jugadora a su fin en ese mismo momento. 781 00:40:29,429 --> 00:40:31,431 Pero de ninguna manera eso es el final de su historia. 782 00:40:32,384 --> 00:40:34,427 Porque cualquiera fuerte suficiente para pasar por todo eso 783 00:40:34,936 --> 00:40:38,023 y, bueno, diablos, lo suficientemente inteligente para juntar todo esto... 784 00:40:38,730 --> 00:40:40,427 y no sólo ama el deporte del fútbol 785 00:40:40,452 --> 00:40:42,733 pero también, como lo he visto con mis propios ojos, 786 00:40:42,734 --> 00:40:45,069 puede preocuparse profundamente por el mujeres que lo juegan... 787 00:40:45,070 --> 00:40:46,071 Dispara. 788 00:40:46,745 --> 00:40:47,872 Ahora hay un entrenador. 789 00:40:49,032 --> 00:40:51,072 Y tengo el presentimiento de que La historia apenas comienza. 790 00:40:54,240 --> 00:40:55,408 Oye, mira. 791 00:40:55,865 --> 00:40:57,867 Sé que tu corazón estaba puesto en el trabajo superior. 792 00:40:59,146 --> 00:41:01,816 Y espero sinceramente que consigas todo lo que deseas y mereces. 793 00:41:02,921 --> 00:41:03,922 Pero hasta entonces, 794 00:41:04,882 --> 00:41:07,009 ¿Podrías quedarte por favor? alrededor y ayudarme? 795 00:41:10,179 --> 00:41:11,262 - Entrenador, yo... - Ahora espera. 796 00:41:11,263 --> 00:41:14,516 Antes de que respondas, solo quiero para darte un tiempo a solas. 797 00:41:15,603 --> 00:41:16,813 Déjate pensar en ello. 798 00:41:17,388 --> 00:41:18,472 ¿Está bien? 799 00:41:19,391 --> 00:41:21,475 Entonces, voy a pararme por aquí en la esquina. 800 00:41:21,500 --> 00:41:24,276 Y, uh, te daré cinco segundos completos, ¿sí? 801 00:41:25,146 --> 00:41:26,479 Simplemente sigue adelante y tómate tu tiempo. 802 00:41:26,504 --> 00:41:31,341 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 803 00:41:31,366 --> 00:41:34,035 Bien, esos últimos fueron un poco rápidos. Lo sé, me emocioné. 804 00:41:35,370 --> 00:41:36,496 Entonces, ¿qué piensas? 805 00:41:36,976 --> 00:41:38,059 Sí. 806 00:41:38,084 --> 00:41:40,058 Sí. Me quedaré. 807 00:41:41,199 --> 00:41:42,450 Más vale que no sea una mierda. 808 00:41:43,045 --> 00:41:46,464 Bueno, si es así, bienvenido al segundo. división de fútbol femenino, ¿no? 809 00:41:48,485 --> 00:41:50,528 Ahora, ¿puedo recuperar tu regalo, por favor? 810 00:41:51,261 --> 00:41:52,595 - ¿Quieres recuperarlo? - Sí, hombre. 811 00:41:52,596 --> 00:41:54,305 Ese fue un regalo de despedida. No irás a ninguna parte. 812 00:41:54,306 --> 00:41:56,098 Vamos ahora. Tose. Vamos. 813 00:41:56,099 --> 00:41:57,183 Bueno. 814 00:41:57,184 --> 00:41:58,643 Gracias. 815 00:41:58,644 --> 00:41:59,936 ¡Estoy de vuelta, cariño! 816 00:42:21,959 --> 00:42:24,669 Finalmente lo terminé. 817 00:42:24,670 --> 00:42:25,838 ¿Y? 818 00:42:26,343 --> 00:42:28,422 Y mis ojos todavía están sudando. 819 00:42:28,423 --> 00:42:30,675 No, quise decir, ¿y qué dice? 820 00:42:30,676 --> 00:42:31,884 Bien. 821 00:42:31,885 --> 00:42:33,804 Bueno... 822 00:42:35,222 --> 00:42:38,182 Indica una baja probabilidad de viabilidad a largo plazo 823 00:42:38,183 --> 00:42:39,560 para nuestro equipo femenino. 824 00:42:40,894 --> 00:42:43,730 Añadiendo que si el la inversión no tiene éxito, 825 00:42:44,320 --> 00:42:46,036 potencialmente podría abordar un importante 826 00:42:46,061 --> 00:42:47,569 también un duro golpe para nuestro programa masculino. 827 00:42:53,282 --> 00:42:54,907 ¿Qué harías si fueras yo? 828 00:42:57,773 --> 00:43:00,651 Bueno, ya sabes, mi madre solía decir 829 00:43:01,373 --> 00:43:03,885 que mujeres fuertes defenderse por sí mismos 830 00:43:03,909 --> 00:43:06,420 y las mujeres más fuertes defienden a los demás. 831 00:43:10,757 --> 00:43:12,050 Gracias leslie. 832 00:43:13,800 --> 00:43:14,925 Ahora, si no te importa... 833 00:43:14,950 --> 00:43:17,197 ... voy a prenderle fuego a esto, 834 00:43:17,222 --> 00:43:19,140 arrojar sus cenizas al Támesis, 835 00:43:19,141 --> 00:43:23,312 y nunca hablemos de su existencia nunca más. 836 00:43:36,909 --> 00:43:39,452 - Hola. - Oh, el entrenador Lasso acaba de irse. 837 00:43:39,453 --> 00:43:41,246 Uh, no, es a ti a quien quería ver. 838 00:43:41,914 --> 00:43:45,093 Aquí está la carta de recomendación que pediste. 839 00:43:45,118 --> 00:43:46,459 Oh, realmente no tenías que hacer esto... 840 00:43:46,460 --> 00:43:48,980 En realidad había algo más Necesitaba hablar contigo sobre. 841 00:43:50,547 --> 00:43:54,384 Cuando preguntaste por qué no lo había hecho considerada una entrenadora en jefe, 842 00:43:55,010 --> 00:43:56,512 Debo admitir que me sorprendió. 843 00:43:57,137 --> 00:43:58,472 Defensivo, de hecho. 844 00:43:58,972 --> 00:43:59,982 Pensé: "¿Quién carajo hace esto? 845 00:44:00,006 --> 00:44:01,015 ¿Con quién cree que está hablando la joven? 846 00:44:01,016 --> 00:44:03,018 - Señorita Welton... - No, no, no he terminado. 847 00:44:03,894 --> 00:44:07,480 También pensé: "¿Tiene ella?" una pista de lo que he pasado 848 00:44:07,481 --> 00:44:09,394 incluso crear un espacio donde ella 849 00:44:09,418 --> 00:44:11,692 ¿Cree que puede criticarme así?" 850 00:44:11,693 --> 00:44:14,585 - Señorita Welton... - Entonces pensé: "¿He perdido el contacto? 851 00:44:14,947 --> 00:44:17,949 ¿He olvidado cómo ¿Seguir avanzando?" 852 00:44:17,950 --> 00:44:19,742 Quizás ser pro-mujeres 853 00:44:19,743 --> 00:44:22,870 es algo más amplio que Fue cuando tenía tu edad. 854 00:44:22,871 --> 00:44:25,331 Y por eso te agradezco que me hayas llamado. 855 00:44:25,332 --> 00:44:27,792 Sólo lamento que no lo hagas Estar aquí para ver los resultados. 856 00:44:27,793 --> 00:44:30,712 - Señorita Welton... - Déjame terminar, Alicia. 857 00:44:31,588 --> 00:44:36,884 Entonces, aunque aprecio el autodescubrimiento 858 00:44:36,885 --> 00:44:39,659 hacia donde me ha llevado tu consulta, 859 00:44:39,684 --> 00:44:41,525 ¿Puedo sugerir fuertemente que el 860 00:44:41,550 --> 00:44:44,016 la próxima vez tendrás algo tan útil 861 00:44:44,017 --> 00:44:45,769 decirle a alguien, 862 00:44:45,794 --> 00:44:48,343 tal vez podrías mostrar un poquito 863 00:44:48,367 --> 00:44:50,816 Más empatía y un poco menos de juicio. 864 00:44:52,150 --> 00:44:53,277 ¿Estoy claro? 865 00:44:55,599 --> 00:44:56,600 Bien. 866 00:44:57,434 --> 00:44:59,061 Ahora ¿qué era lo que querías decirme? 867 00:45:00,075 --> 00:45:03,203 Ted me ofreció el trabajo de entrenador asistente, y he aceptado. 868 00:45:03,673 --> 00:45:05,382 Vaya, sí. 869 00:45:05,407 --> 00:45:08,207 ¡Sí! Genial. 870 00:45:08,208 --> 00:45:09,709 - Mmm. - Eso es excelente. 871 00:45:11,962 --> 00:45:14,255 Ahora estamos... cocinando. 872 00:45:14,256 --> 00:45:16,632 Ve, Galgo... 873 00:45:16,633 --> 00:45:19,802 Señora Galgos. Vaya, señora galgos. 874 00:45:24,558 --> 00:45:27,436 Apuesto a que fue mucho más atractivo. recibir esa oferta de trabajo de un hombre. 875 00:45:31,197 --> 00:45:32,531 Eso fue una broma. 876 00:45:33,357 --> 00:45:34,358 Ah, lo sé. 877 00:45:35,264 --> 00:45:36,265 Fue muy divertido. 878 00:45:39,657 --> 00:45:40,658 Bien. 879 00:45:40,682 --> 00:45:45,682 -